Carlos Gonzalez (Argentino), Medellin, Colombia
 

Hacer este trabajo, nos llevo mucho tiempo y esfuerzo (*). Pero es indescriptible el placer que nos da verlo terminado. Al hacerlo, creo que nos dimos cuenta de la real magnitud de estas “obras de arte” que son cada una de las letras creadas por la incansable mente de Neil Peart a partir de su llegada a Rush, en el segundo album (Fly by night).

Quizas muchos de Uds., al igual que yo, alcancen un nuevo grado de fanatismo, al meternos dentro de cada frase, cada idea, cada imagen encerrada en ellas.

Dedicamos este trabajo a todos Uds., los invitamos a ayudar a distribuirlo mediante su link con el siguiente banner, y por sobre todo, esperamos que lo disfruten.

(*) = Idea y producción del proyecto: Martin Urionagüena - Buenos Aires - Julio 1999 / Todas las letras traducidas por : Carlos Gonzalez y Martin Urionagüena, excepto las de Vapor Trails, por Cristobal Marcoleta, Carlos Arredondo, Federico Abraham, Sergio Zuñiga y Miguel Dominguez.

Gracias

Vapor Trails Mayo 14, 2002	Different Stages Noviembre 10, 1998 (V)	Retrospective II Junio 3, 1997 (C)
Retrospective I Mayo 6, 1997 (C)	Test For Echo Setiembre 10, 1996	Counterparts Octubre 19, 1993
Roll The Bones Setiembre 3, 1991	Chronicles Octubre 3, 1990 (C)	Presto Noviembre 18, 1989
A Show Of Hands Enero 9, 1989 (V)	Hold Your Fire Setiembre 8, 1987	Power Windows Octubre 1985
Grace Under Pressure Abril 12, 1984	Signals Setiembre 25, 1982	Exit... stage left Octubre 1981 (V)
Moving Pictures Febrero 28, 1981	Permanent waves Enero 01, 1980	Hemispheres Octubre 28, 1978
A farewell to kings Setiembre 1977	All the world's a stage Setiembre 29, 1976 (V)	2112 Marzo, 1976
Caress of steel Setiembre 1975	Fly By Night Febrero 15, 1975	Rush Agosto 1974

(V) = Album en vivo
(C) = Compilado

  1..2..3...Prueba de eco...Son bienvenidas las correcciones a las traducciones.. ! mejoremos esta pagina entre todos !